[맞춤법 바로알기] 데자뷰 데자뷔 올바른 표현법은?

안녕하세요, 다이아J입니다.

오늘은 맞춤법 바로알기 시리즈!

데자뷰와 데자뷔에 대해서 알아보도록 하겠습니다

---

---

데자뷰와 데자뷔

처음한 일인데 이상하게 예전에 겪었던 일인 것 같은 느낌적인 느낌!

모두 살면서 한 번쯤은 겪어보았을 경험인데요

데자뷰 또는 데자뷔라고 하죠

워낙 유명한 현상이기 때문에 정식적인 외래어표기법이 궁금하신 분들도 있을텐데요

오늘 한 번 정확히 알아보도록 하겠습니다

---

데자뷰

출처: 네이버 국어사전

데자뷰에 대한 국어사전 검색 결과입니다

'우리말샘'에 의하면 규범 표기는 '데자뷔'라고 정의해주고 있습니다

 

하지만 '고려대 한국어대사전'에는 예문까지 나와 있는데요

'내가 꿈에서 보았던 일을 현실에서 자주 본다고 했더니 의사 선생님께서 데자뷰 현상에 대해서 설명해 주셨다.'라는 예문입니다

어떤 게 맞는 걸까요

 

데자뷔

출처: 네이버

우선 데자뷔를 국어사전에 검색해보았습니다

데자뷔의 사전적 의미는 '한 번도 경험한 일이 없는 상황이나 장면이 언제, 어디에선가 이미 경험한 것처럼 친숙하게 느껴지는 일.'이라고 나와 있습니다

우리가 찾고 있는 데자뷔의 뜻과 일치하는데요

데자뷔가 올바른 표현이라면 데자뷰는 틀린 표현일까요?

 

국립국어원 규정 용례

출처: 국립국어원

정확하게 알아보기 위해서 국립국어원 홈페이지에서 외래어표기법 규정 용례를 찾아보았습니다

외래어표기법 규정에 의해 한글 표기는 '데자뷔'가 맞는 표현이고요

관련 표기로 데자뷰나 데자부는 틀린 표현이라고 명확히 명시했네요

---

데자뷔 현상!

가끔씩 겪는 일인데요

데자뷔가 뭔가 어색하지만 오늘 공부한 만큼 이제 올바르게 쓰려는 노력을 해야겠네요

감사합니다

 

2021.11.20 - [국어연구소] - [맞춤법 바로 알기] 왠지 웬지 / 왠일이야 웬일이야 올바른 표현법은?

[맞춤법 바로 알기] 왠지 웬지 / 왠일이야 웬일이야 올바른 표현법은?

2021.11.16 - [국어연구소] - [맞춤법 바로알기] 시간을 떼우다, 때우다 올바른 표현법은?

[맞춤법 바로알기] 시간을 떼우다, 때우다 올바른 표현법은?