[맞춤법 바로알기] 점퍼 잠바 올바른 표현법은?

안녕하세요, 다이아J입니다.

오늘은 맞춤법 바로알기 시리즈!

점퍼와 잠바에 대해서 알아보도록 하겠습니다

---

---

점퍼와 잠바

추운 겨울 따뜻하게 몸을 감싸줄 잠바 하나 다들 마련하셨나요?

옷은 사고 사도 욕심이 나는 거 같네요ㅎ

특히나 겨울옷은 가격대가 꽤나 비싸서 엄두가 안 나는데요

오늘 알아볼 단어는 바로 점퍼와 잠바입니다

---

점퍼

출처: 네이버

우선 점퍼의 국어사전 검색 결과입니다

점퍼는 명사로서 '품이 넉넉하고 활동성이 좋은 서양식 웃옷.'으로 명시되어 있습니다

영어로는 jumper인데요

우리가 찾고 있는 점퍼의 의미와 동일하네요

그렇다면 잠바는 어떨까요

 

잠바

출처: 네이버

잠바의 국어사전 검색 결과입니다

잠바 역시 점퍼와 같은 의미로 나오는데요

 

그런데 오픈사전을 보면 콩글리시라고 나와 있네요

오픈사전은 공인력이 없고 이미 콩글리시라는 표현 자체가 틀린 표현이라 신뢰가 가진 않지만 다시 정확히 알아보도록 하겠습니다

 

국립국어원의 의견

출처: 온라인 가나다

국립국어원 홈페이지에 외래어 표기 관련한 답변이 있어 가져와 보았습니다

국립국어원에 따르면 '외래어 표기법은 우리나라 사람들이 외래어를 적는 방법입니다.'라고 하며 외래어 표기법 제5항은 '이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되 그 범위와 용례는 따로 정한다.'라고 합니다.

즉, 외래어가 이미 사람들이 흔히 쓰는 관용적 표현이 되었다면 외래어 표기법으로 인정할 수 있다는 말인데요

잠바도 이에 속한다고 볼 수 있습니다

즉, 점퍼와 잠바 둘 다 올바른 표현이라는 것입니다!

---

지금까지 점퍼와 잠바에 대해서 알아보았습니다

왠지 잠바라고 하면 올드해보이거나 틀린 표현일까봐 겁나셨나요?ㅎ

오늘 정확히 알아보았으니 당당히 잠바라고 말해도 될 거 같네요ㅎ

따뜻한 잠바 입고 올 겨울 훈훈하게 보내시길 바랍니다!

감사합니다

 

2021.11.28 - [국어연구소] - [맞춤법 바로알기] 자켓 재킷 올바른 표현법은?

[맞춤법 바로알기] 자켓 재킷 올바른 표현법은?

2021.11.26 - [국어연구소] - [맞춤법 바로 알기] 초콜릿 초콜렛 올바른 표현법은!?

[맞춤법 바로 알기] 초콜릿 초콜렛 올바른 표현법은!?