안녕하세요, 다이아J입니다.
오늘은 우리발 바로알기 시리즈!
몸뻬바지에 대해서 알아보겠습니다
몸뻬바지가 어느새 일상 속에 자리 잡은지는 오래된 것 같습니다
굉장히 편하잖아요ㅎ
시골에서 흔히 작업복으로 많이 쓰이고, 도시에서도 잠옷이나 일상복으로도 종종 눈에 띄는데요
오늘은 이 몸뻬바지에 대한 이야기를 해보려 합니다
일단 단어가 참 낯설죠?
몸빼인지, 몸뻬인지, 몸베인지 다양하게 쓰이고 있더라고요
과연 우리가 이 바지를 어떻게 표현하는 게 좋을지 알아보겠습니다
몸빼
몸빼를 네이버 국어사전에 검색해보았습니다
오픈사전에 등록된 단어가 나오네요
오픈사전은 네티즌들이 직접 입력한 사전으로 신뢰도 검증이 필요합니다
오픈사전에는 '여성들이 쉽게 통으로 입을 수 있는 고무줄 바지를 일컫음'이라고 나와 있네요
국어사전에 정식으로 등재된 단어가 아니므로 다른 것도 검색해보겠습니다
몸뻬
다음은 몸뻬를 검색해보았는데요
몸뻬는 일본어사전에 등재되어 있었습니다
'여자들이 일할 때 편하게 입는 헐렁한 바지'로 나와 있는데요
일본어를 잘 몰라 소리를 들어보니 '몸뻬' 비슷한 발음을 내네요
네, 맞습니다
몸뻬의 어원은 우리나라가 아닌 일본어에서 찾을 수 있었습니다
그럼 '몸베'는 어떨까요
몸베
몸베도 마찬가지였습니다
일본어 사전이 검색되어 나오고요
'밭일·겨울 나들이 때 입는 일종의 바지'라고 나오네요
우리가 어학사전 검색 결과를 알 수 있듯이 몸뻬나 몸베는 우리말에서 외래어로도 인정되지 않는 일본어입니다
과거 식민지 아픈 역사의 잔재일까요
네, 맞습니다
몸뻬는 일본 도호쿠 지방에서 전통적으로 쓰였다고 하는데요
제 2차 세계대전 시기에 일본 전역으로 퍼지게 되었고, 일본과 우리나라의 여성들에게 보급까지 이루어졌다고 합니다
우리말에서는 몸뻬의 순화어로 일할 때 입는 바지인 '일바지'나 일본식 바지인 '왜바지' 등으로 사용하기를 권고하고 있다고 합니다
오늘은 몸뻬바지에 대해서 알아보았는데요
몸뻬바지는 우리말이 아니라는 점!
일본어 쓰지말고 우리나라의 예쁜 말로 순화해서 사용해 보는 건 어떨까요
감사합니다
2021.09.22 - [국어연구소] - [맞춤법 바로알기] 커트라인 컷트라인 올바른 표현은?
[맞춤법 바로알기] 커트라인 컷트라인 올바른 표현은?
안녕하세요, 다이아J입니다. 오늘은 커트라인과 컷트라인의 올바른 표현법에 대해서 알아보겠습니다. 입시를 준비하는 학생이라면 한번쯤 고민해봤을 단어! 바로 커트라인입니다 대학의 성적
happy-diaj.tistory.com
2021.09.06 - [국어연구소] - [맞춤법 바로알기] 야채 채소 올바른 표현법은!?
[맞춤법 바로알기] 야채 채소 올바른 표현법은!?
안녕하세요, 다이아J입니다. 오늘은 맞춤법 바로알기 시리즈! 야채와 채소의 올바른 표현법에 대해서 알아보도록 하겠습니다 건강을 위해서 채소를 많이 먹어야 한다! 누구나 알고 있는 건강 명
happy-diaj.tistory.com
'국어연구소' 카테고리의 다른 글
| [맞춤법 바로알기] 시간을 떼우다, 때우다 올바른 표현법은? (0) | 2021.11.16 |
|---|---|
| [맞춤법 바로알기] 닥달하다, 닦달하다 올바른 표현법은? (0) | 2021.10.26 |
| [맞춤법 바로알기] 대가, 댓가 올바른 표현법은? (0) | 2021.10.20 |
| [맞춤법 바로알기] 뇌졸증, 뇌졸중 올바른 표현법은? (0) | 2021.10.19 |
| [맞춤법 바로알기] 구렛나루, 구레나룻 올바른 표현은? (0) | 2021.10.19 |
댓글 영역